Фамилия Мамаразыкова — редкий пример фамилии, в основе которой лежит тюркское составное имя. Она образована от мужского имени Мамаразык, которое, в свою очередь, сложилось из двух частей: «мама» (в тюркских языках — «отец», «дед», а также почтительное обращение к старшему) и «разык» (арабское «ризык» — «пропитание», «удел», «благо», «то, что дано Богом»). Таким образом, имя Мамаразык можно перевести как «дедов удел» или «благо, данное отцом», что звучало как пожелание благополучия и достатка.

Словообразовательная модель здесь классическая для фамилий народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии: к полной форме мужского имени прибавляется русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -ова). Фамилия Мамаразыкова — женская форма; мужская, соответственно, Мамаразыков. Такое оформление указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где русская административная система требовала русификации местных имен, скорее всего, у татар или башкир (хотя встречается и у других тюркоязычных народов).

Географически фамилия тяготеет к регионам, где распространены тюркские антропонимы с компонентом «разык». Однокоренные фамилии — Мамадыков, Разыев, Разыков, Мамаев — подтверждают, что основа не уникальна, но именно сочетание «Мама-» с «-разык» встречается нечасто. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком, чье имя подчеркивало его статус (старший в роду) и одновременно содержало религиозный подтекст, ведь «ризык» — понятие, близкое исламской культуре.

Написание с двумя «а» в начале (Мамаразыкова, а не Мама-Разыкова) — результат сращения двух корней в единое слово при записи в метриках. В дореволюционных документах фамилия могла фиксироваться как Мамаразыковъ, а в быту, возможно, произносилась с ударением на второй слог: Мамара́зыкова.