Фамилия Мамарина — яркий пример того, как простое, на первый взгляд, слово может скрывать несколько совершенно разных историй. Главная интрига здесь — в основе «мама». Вопреки ожиданиям, в большинстве случаев фамилия образована не от прямого родственного термина, а от мирского имени или прозвища.

Самый прямой путь происхождения — от нецерковного имени Мамара. В русской традиции такие имена давали как оберег или по каким-то бытовым признакам. «Мамара» могло быть ласкательным, шутливым или, наоборот, ироничным прозвищем для человека, который был очень привязан к матери, либо для того, кого так называли домашние. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Мамарин, то есть сын человека по прозвищу Мамара. Это классическая патронимическая модель, самая распространенная в русских фамилиях.

Вторая, не менее реальная версия, уводит нас в область профессиональных прозвищ. В южнорусских и украинских говорах словом «мамара» называли нерасторопного, вялого или неопрятного человека. В этом случае фамилия — характеристика, данная предку за его манеру поведения или внешний вид. Такие прозвища часто «прилипали» к людям и со временем становились фамилиями, теряя свой первоначальный обидный смысл.

Есть и третий, более редкий вариант — связь с этнонимом. В некоторых источниках «мамарами» называли представителей одного из тюркских племен или просто чужеземцев с востока. Если предок носителя фамилии имел восточные корни или жил в пограничных с кочевниками районах, прозвище могло закрепиться по этническому признаку.

Интересно, что фамилия Мамарина встречается не повсеместно, а имеет заметную региональную привязку. По данным современных исследований, она характерна для Поволжья и Урала, особенно для Самарской, Оренбургской областей и Пермского края. Это косвенно подтверждает версию о тюркском влиянии или о бытовании прозвища именно в этих диалектах. Встречаются и однокоренные фамилии: Мамарин, Мамаров, Мамара. Все они — варианты одного корня, разошедшиеся по разным моделям словообразования (русской на -ин и тюркской на -ов).

Таким образом, фамилия Мамарина не имеет единственного «правильного» значения. Она могла родиться и из ласкового домашнего имени, и из меткого диалектного слова, и из указания на происхождение. Какую из этих версий считать верной для конкретной семьи — зависит от места её происхождения и семейных преданий.