Фамилия Мамчич образована от ласкового обращения «мамочка» — так в старину называли не только родную мать, но и кормилицу, женщину, которая выкармливала чужих детей. В основе лежит слово «мамка», и суффикс -ич указывает на принадлежность: Мамчич буквально означает «сын мамки», то есть потомок кормилицы или старшей няни. Эта модель типична для украинских, белорусских и польских фамилий, где -ич (или -ич) закрепляет родство по отцу или по занятию матери.

Другие версии менее убедительны. Иногда фамилию связывают с именем Мамка — уменьшительной формой от Матвей или Мамант, но в таком случае ожидалось бы Мамков или Мамкин. Суффикс -ич выдает юго-западное происхождение: фамилия распространена на западе Украины, в Беларуси и в пограничных районах Польши. В этих краях кормилица была заметной фигурой в усадьбе или в крестьянской общине, и её прозвище легко закреплялось за детьми.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает увидеть разницу. Мамкин — чисто русский вариант с суффиксом -ин, Мамчич — западнорусский или польский. Встречается также написание Mamczicz в старых польских записях, что отражает мягкое произношение. По сути, фамилия — живое напоминание о социальной роли женщины, которая не была матерью по крови, но становилась «мамочкой» для чужих детей.