Фамилия Мамедияев — редкий случай, когда азербайджанское имя и русский патронимический суффикс встретились в одном слове. Основа здесь — мужское имя Мамедия, которое представляет собой народную или диалектную форму арабского имени Мухаммад. В тюркской среде, особенно в Азербайджане и Дагестане, имя Мухаммад нередко звучало как Мамед, Мамедия, Мамедий — с местными окончаниями, которые смягчали или удлиняли исходный корень.

Суффикс -ев указывает на то, что фамилию оформляли уже по русской модели. В отличие от азербайджанских фамилий на -ов/-ев, которые часто давали по отцу (Мамедов — сын Мамеда), здесь к основе Мамедия добавили русский патронимический суффикс, а за ним — окончание -ев. Получилась конструкция «Мамедия + ев», то есть «сын Мамедии». Это нестандартный для тюркских языков ход: обычно азербайджанцы брали фамилию по отцу, но без промежуточного «ия». Форма Мамедияев говорит о том, что носитель или его предки жили в зоне активного русского влияния — скорее всего, в Дагестане или среди азербайджанцев, переселившихся в центральные регионы России.

Вероятный социальный контекст: фамилия могла закрепиться в XIX — начале XX века, когда при переписях и паспортизации тюркские имена адаптировали под русскую бюрократию. Если бы предок был простым крестьянином или ремесленником, его могли записать просто Мамедов. Форма Мамедияев — более редкая, она сохранила уменьшительно-ласкательный оттенок имени, что иногда встречалось у семей, где старшего сына звали Мамедия, а в документах это зафиксировали как родовое имя.

Однокоренных фамилий немного: Мамедов встречается массово, а Мамедияев — единичные случаи. Встретить её можно в основном в Дагестане и среди азербайджанской диаспоры, реже — в смешанных русско-тюркских семьях. Никакого особого сословного статуса она не несёт: это просто метка, что предка звали Мамедия, а потом его дети и внуки стали Мамедияевыми.