Мамиоф — это один из вариантов еврейской фамилии Мамиоффе. Первая ее часть восходит к слову «мам» - «бог». Этимология слова «иоффе» неясна. Возможно, оно образовано от древнееврейского «яфе» — «прекрасный», либо от Йоффе — принятого в арамейском и арабском языках формы имени Иосиф. Имя Иосиф в переводе с древнееврейского означает «божья награда». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».