Фамилия Маммадовы (в мужском варианте — Маммадов) — яркий пример того, как восточное имя легло в основу фамилии, распространенной среди тюркских народов. Её корни уходят в XV–XVII века, в эпоху Золотой Орды и её осколков, когда на Русь и в соседние земли активно проникали тюркские, печенежские и половецкие элементы. Основа фамилии — мужское имя Мамат, которое в арабском языке означает «восхваляемый, прославляемый» (одна из форм имени Мухаммад). Именно от этого имени через прибавление патронимического суффикса -ов и образовалась фамилия, буквально означающая «потомок Мамата».

Стоит подчеркнуть, что, хотя в русской традиции фамилии на -ов характерны для крестьян и дворян, в случае с Маммадовыми мы имеем дело с восточной моделью. Многие нерусские дворяне в России, особенно выходцы из Золотой Орды, принимали православие и получали фамилии, образованные от их прежних тюркских имен. Однако фамилия Маммадов осталась в основном в среде азербайджанцев, туркмен и других тюркских народов, где сохранила свою изначальную огласовку (с удвоенной «м») и не претерпела русификации, как, например, Маматов.

Самый известный носитель фамилии в спорте — Агаси Агагюльевич Маммадов (род. 1980), азербайджанский и турецкий боксёр, чемпион мира и Европы, призёр Олимпийских игр 2004 года. Его пример показывает, что фамилия Маммадовы сегодня прочно ассоциируется с Кавказом и Закавказьем, а не с гипотетическими ордынскими предками. В отличие от многих фамилий, которые со временем меняли написание или утрачивали связь с исходным именем, Маммадовы сохранили прямую отсылку к арабскому имени пророка, что делает этот ономастический памятник особенно прозрачным для этимологического анализа.