Фамилия Маммадова — один из ярких примеров того, как русская модель фамилии на -ов/-ев накладывается на восточное имя. Если вы встретили эту фамилию, то почти наверняка её носительница — женщина, а её предки имеют азербайджанские или, шире, тюркские корни. Дело в том, что Маммадова — это женская форма фамилии Маммадов, а та, в свою очередь, образована от имени Маммад.

Маммад — это азербайджанский и дагестанский вариант арабского имени Мухаммад (Мухаммед). В тюркских языках, особенно в азербайджанском, звук «х» часто редуцируется или переходит в другие звуки, поэтому сложное «Мухаммад» упростилось до «Маммад». Это не ошибка, а диалектная или историческая норма произношения. Встречаются и формы «Мамед», «Магомед» — все они восходят к одному корню, означающему «восхваляемый» или «достойный хвалы».

По сути, фамилия Маммадова — это классическая русская патронимическая модель (суффикс -ов + окончание -а для женского рода), пришитая к азербайджанскому личному имени. Когда в XIX–XX веках у народов Закавказья и Северного Кавказа начали массово фиксировать фамилии по российскому образцу, от имени отца образовывали фамилию с суффиксом -ов. Так сын Маммада становился Маммадовым, а дочь — Маммадовой. Сейчас это одна из самых частых фамилий в Азербайджане и среди азербайджанских общин в России.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Маммадова склоняется по правилам женских фамилий на -ова (нет Маммадовой, к Маммадовой). Но в азербайджанской среде, где нет категории рода, мужская и женская форма могут различаться только контекстом, хотя официально в паспортах различие закреплено. Поэтому если вы видите Маммадова в мужском роде — это либо ошибка, либо устаревшая запись, либо фамилия человека из другой традиции (например, из Дагестана, где окончание -а не всегда указывает на женский пол).

В целом, фамилия Маммадова не связана ни с ремеслом, ни с прозвищем — она целиком и полностью указывает на имя предка. Это типичная «фамилия-патроним», которая говорит о том, что основатель рода носил имя, данное в честь пророка.