Фамилия Маматьева — женская форма фамилии Маматьев, и её разбор стоит начать с окончания, а не с корня. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Маматьев, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Мамать. Основа здесь — Мамать, и это редкий случай, когда фамилия образована от формы, оканчивающейся на мягкий знак. В русской ономастике такие фамилии встречаются реже, чем на -ов или -ин, и часто указывают на более позднее или диалектное происхождение.

Корень «мамат» почти наверняка восходит к тюркскому слову «мамат» — варианту имени Мухаммед (Магомед) в народном произношении. У татар, башкир и других тюркских народов Поволжья распространены имена Мамат, Мамет, Мамадыш. От них образованы фамилии Маматов, Маметов, Мамадышев. Маматьев — более редкая форма, где суффикс -ев прикреплён к основе на -ть, что могло возникнуть из-за диалектного произношения (Мамать вместо Мамат) или при адаптации татарской фамилии в русской среде.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с русским диалектным словом «мамать» (нянчить, ухаживать за ребёнком). В некоторых южнорусских говорах так называли кормилицу или няньку. В этом случае прозвище Мамать могли дать заботливому человеку, но фамилия Маматьев тогда означала бы «сын няньки», что звучит необычно для патронимической модели.

Скорее всего, предки носительницы фамилии Маматьева были крещёными татарами или башкирами, переселившимися в русские губернии в XVII–XIX веках. Фамилия встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и Башкортостане, а также в Оренбургской области. По сословной принадлежности это могли быть государственные крестьяне или мещане — фамилия не дворянская, что подтверждается её отсутствием в «Общем гербовнике».

Таким образом, Маматьева — фамилия тюркского происхождения, образованная от личного имени Мамать, народной формы имени Мухаммед. Она несёт память о волжских корнях и адаптации татарской культуры в русской языковой среде.