Фамилия Мамудян на первый взгляд кажется простой, но её разбор упирается в неочевидный выбор корня. Если отбросить типичный восточноармянский суффикс -ян (указывающий на принадлежность к роду или происхождение), остаётся основа «Мамуд». Здесь и начинается главная загадка: что это — имя, прозвище или искажённое слово?

Самый вероятный путь — от арабского имени Махмуд (Mahmud), что значит «достойный похвалы», «славный». В армянской среде, особенно в регионах, где веками жили рядом с арабами и турками (Западная Армения, Киликия), это имя могло перейти в фамилию через форму Мамуд — с типичным для разговорной речи упрощением «хм» до «м». Подобные адаптации встречаются у многих фамилий на -ян: например, Ованесян (от Ованес) или Мурадян (от Мурад). Мамудян, таким образом, означает «из рода Мамуда», то есть потомка человека, которого звали Мамуд.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с армянским словом «мамук» (մամուկ), что означает «бабушка» или, в переносном смысле, «нежный», «ласковый». В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище по характеру или по семейной роли (например, «бабушкин любимец»). Однако эта гипотеза слабее: суффикс -ян обычно крепится к личным именам или названиям ремёсел, а не к таким бытовым словам. К тому же, форма «мамук» дала бы фамилию Мамукян, а не Мамудян.

Фамилия Мамудян — почти исключительно армянская. Её носители — потомки армян, живших в Османской империи или на территории исторической Армении. После геноцида 1915 года многие переселились в Армению, Россию, США, Францию, Ливан. В современной России фамилия встречается, но редко, и чаще всего — в среде потомков западных армян. Социального статуса или сословия по фамилии не определить: её мог носить и ремесленник, и торговец, и крестьянин — важно лишь, что в роду был предок по имени Мамуд.

Таким образом, Мамудян — это типичная армянская патронимическая фамилия, образованная от арабского имени Махмуд через его местную разговорную форму. Словообразовательная модель проста: основа + суффикс родства, без дополнительных географических или профессиональных маркеров.