«азганун») на армянском языке означает имя клана. Вероятно, фамилия Мамулян образована от прозвища Мамул, которое восходит к слову «мамул-и» («мама» — «отец»), т.е. отчизна, буквальным соответствием было бы «вотчина». Однако уже в IV—V вв. так называется всякая унаследованная недвижимость, независимо от способа ее первоначального приобретения (родовая, купля, добыток, приданое, пожалование и пр.), а к X в. этим понятием охватывается и наследственное владение-пользование, хотя бы и условное. Возможно, основатель рода Мамулян был владельцем имения. Однако нельзя исключить, что эта фамилия происходит от имени Маймул, в основе которого лежит карачаево-балкарское слово «маймул» - «обезьяна». Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Мамулян поначалу имела значение «из рода Мамула».