Фамилия Мамурлан — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а тюркское слово, и при этом фамилия оформлена по русской модели. Разберём её по частям.

Корень «мамур» восходит к тюркскому «мамур» или «маму́р», что в переводе с крымскотатарского, турецкого и ряда других языков означает «чиновник», «служащий», «должностное лицо». В османской административной системе «мамур» — это человек, исполняющий государственную должность, часто письмоводитель или мелкий администратор. Встречается это слово и в значении «благоустроенный», «процветающий» — в таком случае прозвище могло относиться к человеку, живущему в достатке.

Вторая часть фамилии — суффикс «-лан» — нехарактерна для русской ономастики. В русских фамилиях такой формант не встречается, зато в тюркских языках «-лан» — это аффикс, который может указывать на принадлежность к чему-либо или образовывать прилагательные. В некоторых диалектах «мамурлан» может означать «принадлежащий чиновнику» или «относящийся к должности». Однако, будучи записанной в русских документах, фамилия могла получить окончание «-ов» или «-ев», но здесь его нет — она осталась в краткой форме, что тоже редкость.

Таким образом, перед нами фамилия, скорее всего, тюркского происхождения, возникшая в среде, где русские писцы фиксировали прозвище или социальный статус человека. Предок носителя фамилии мог быть либо самим чиновником («мамуром»), либо человеком, служившим при таком чиновнике, либо его подчинённым. Регионально фамилия могла закрепиться в Крыму, на Северном Кавказе или в Поволжье — в местах, где тюркское население контактировало с русской административной системой.

Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: все носители, вероятно, происходят из одного узкого круга семей. Окончание без суффикса «-ов» указывает на то, что фамилия могла быть записана в документах не как русская, а как иноязычная, без адаптации.