Фамилия Мамзеева — редкий пример, в котором прозвищная основа, скорее всего, связана с особенностями речи или поведения, а не с именем или ремеслом. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово «мамзель» — искажённое французское «mademoiselle» (мадемуазель). В русской провинции, особенно среди купечества и мещан, так могли называть девушку или женщину, которая старалась говорить по-французски, жеманилась, подражала дворянским манерам. Прозвище Мамзель давали не в комплимент, а с иронией — человеку, который «корчит барышню», капризничает или одевается не по статусу.

Суффикс -ев- в фамилии указывает на патронимическую модель: Мамзеев — сын человека по прозвищу Мамзель. Форма Мамзеева — женская или, реже, притяжательная («чья?» — Мамзеева жена, дочь). В русской ономастике такие прозвища на «иностранный лад» фиксировались в среде, где французский язык был маркером образованности, но чаще — предметом насмешек. Фамилия могла закрепиться в семьях, где предок был приказчиком, мелким чиновником или слугой в барском доме и перенял «господские» замашки.

Географически фамилия Мамзеева встречается крайне редко, единичные случаи зафиксированы в Поволжье (например, в Самарской области) и на юге России. Это косвенно подтверждает версию о происхождении из среды провинциального мещанства или однодворцев — сословий, которые активно впитывали городскую моду, но оставались объектом народной иронии. Альтернативная версия — от тюркского корня — маловероятна: звуковой облик «мамзель» слишком узнаваем и не имеет параллелей в тюркских языках.

Таким образом, фамилия Мамзеева — это языковой портрет: она хранит память о том, как в XIX веке русская речь осваивала французские слова, превращая их в прозвища. Носитель этой фамилии может считать, что его предок — человек, который «выделывался», старался быть «не как все», за что и получил меткое ироничное прозвание.