Фамилия Мангашев — редкая, но её происхождение угадывается почти безошибочно: это русская фамилия тюркского корня. Суффикс -ев указывает на стандартную модель образования русских фамилий от основ на мягкий согласный или -й. В основе лежит прозвище или имя Мангаш.

Самая вероятная версия — связь с тюркским словом «мангаш», которое в ряде языков (татарском, башкирском, казахском) означает «кривой», «косой» или «с одним глазом». Прозвище Мангаш могли дать человеку с характерной внешностью — например, с дефектом зрения или кривизной в осанке. В русской среде такие прозвища не переводили, а просто русифицировали с помощью суффикса, и человек становился Мангашевым — то есть потомком того самого Мангаша.

Менее распространённая, но возможная версия — от тюркского имени собственного Мангаш. В некоторых диалектах «мангаш» означало «увалень» или «неповоротливый», что тоже могло закрепиться как прозвище. Спор здесь невелик: обе версии укладываются в одну тюркскую лексическую гнезду, разница только в том, называли ли человека по физическому недостатку или по черте характера. Первая версия надёжнее — в ономастике прозвища по внешности встречаются чаще, чем по характеру, и легче переходят в фамилии.

Географически фамилия Мангашев скорее всего имеет корни в Поволжье или на Южном Урале — в зоне смешанного русско-татарского и русско-башкирского населения. Там прозвища из тюркских языков легко входили в русский обиход, а потом закреплялись в документах при переписях и ревизиях. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, а значит, предки не принадлежали к знати.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «а» во втором слоге (Мангашев), а не «Монгашев» или «Мангошев». Это не случайность — корень «мангаш» в тюркских языках устойчиво звучит с «а». Встречающийся изредка вариант «Монгашев» — результат диалектного «аканья» или описки переписчика, но исторически верная форма именно с буквой «а».