Фамилия Мангашов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её, нужно разобрать основу и суффикс.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — Мангашов, то есть сын или потомок Мангаша. Само личное имя или прозвище Мангаш в современных источниках не встречается, но его можно реконструировать через диалектную лексику и тюркские заимствования.

Наиболее вероятная версия связывает основу «мангаш» с диалектным словом «манга» — так в некоторых южнорусских говорах называли болтуна, пустомелю или человека с невнятной речью. Суффикс -аш характерен для прозвищ, образованных от глаголов или прилагательных (ср. «крикун» — Крикаш, «вертун» — Верташ). Тогда Мангаш — это «болтун», «говорун», а Мангашов — его потомок. Версия логична, но не единственная.

Вторая гипотеза — тюркское происхождение. В тюркских языках есть корень «манга» со значением «вечный», «постоянный» или «бессмертный» (ср. татарское «мәңге»). Имя Мангаш могло быть прозвищем человека, которого считали «вечным» (в переносном смысле — упрямым, несгибаемым). Однако для русского суффикса -ов такая основа менее типична: тюркские имена обычно давали фамилии на -ин (Мангашин) или -ев (Мангашев). Форма Мангашов скорее указывает на то, что имя было освоено русским языком как полноценное прозвище.

Географически фамилия тяготеет к югу России: единичные носители встречаются в Волгоградской, Ростовской областях и в Краснодарском крае. Это косвенно подтверждает первую версию — южнорусские говоры богаты словом «манга» именно в значении «болтун».

Таким образом, скорее всего, Мангашов — это фамилия, образованная от прозвища Мангаш (болтун, говорун) в русской диалектной среде. Тюркская версия менее вероятна из-за нестыковки суффиксальной модели, но полностью исключать её нельзя: в зоне постоянных контактов с тюрками (например, у казаков) такие гибридные формы могли возникать.