Фамилия Мангаров — одна из тех, что не сразу поддаётся расшифровке. Если смотреть на неё поверхностно, кажется, что в основе лежит что-то тюркское, и это верное направление. Ключ к пониманию — в суффиксе -ов, который указывает на русскую модель образования от отчества или прозвища. Основа же, «Мангар», скорее всего, восходит к тюркскому слову «мангар» (или «манкар») — так в ряде тюркских языков, особенно в сибирских и поволжских, называли человека с физическим недостатком, чаще всего хромого или косолапого. В татарском, башкирском и казахском языках это слово сохранило именно такое значение. Таким образом, Мангаров — это «сын Мангара», то есть потомок человека, которого в своё время прозвали за особенность походки.

Впрочем, есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах «мангар» могло быть искажением арабского имени «Мансур» (победоносный) или его тюркской переработки. Но эта гипотеза слабее: фонетический переход «сур» в «гар» нехарактерен для тюркских языков, а вот прозвище по внешнему признаку — типичный способ образования фамилий у народов, где прозвища давали цепко и метко. Поэтому первая версия правдоподобнее.

Географически фамилия Мангаров встречается в основном в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и на Урале, реже — в Сибири. Это указывает на татарские или башкирские корни. В среде русского крестьянства такая фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её тюркское происхождение. Предки современных Мангаров, скорее всего, были людьми незнатного сословия — крестьянами или ремесленниками, получившими прозвище от односельчан. Никакой связи с дворянскими родами или известными историческими личностями у этой фамилии нет, и это нормально: подавляющее большинство русских фамилий тюркского происхождения — бытовые, а не аристократические.

Интересно, что фамилия Мангаров не имеет вариантов с другим суффиксом (вроде Мангарин или Мангарский). Это говорит о том, что она сложилась довольно поздно, уже после закрепления стандартной модели -ов/-ев в русской официальной антропонимии. Если бы она возникла раньше, могла бы получить суффикс -ин (от основы на -а) или -ский (от названия местности), но этого не произошло. Так что перед нами пример «чистой» отчества-прозвища, без географической или сословной примеси.