Фамилия Маннановы — один из ярких примеров того, как тюркские и арабские корни вплелись в русскую ономастику. Её основа — мужское мусульманское имя Маннан, которое переводится с арабского как «дающий пищу» или «безмерно милосердный». В исламской традиции Маннан — один из эпитетов Аллаха, поэтому имя несло сильный религиозный подтекст. Нарекая сына Маннаном, родители желали ему божественного покровительства и надеялись, что он вырастет достойным и милосердным человеком.

Образована фамилия по стандартной русской патронимической модели: к восточному имени добавили русский суффикс -ов, который означает принадлежность («чей?»). Получается, Маннановы — это буквально «дети Маннана», потомки человека, носившего это имя. Такая модель — одна из самых распространённых в России, и она легко адаптировала любые иноязычные основы.

Исторические корни фамилии, скорее всего, уходят в XV–XVII века, в период активного взаимодействия русских княжеств с тюркскими народами. Многие выходцы из Золотой Орды, печенеги, половцы и другие тюрки переходили на русскую службу, крестились или сохраняли свои имена, но получали русские фамильные окончания. Дворянские роды нерусского происхождения — не редкость для России того времени, и фамилия Маннановы могла возникнуть именно в такой среде.

Существует и менее правдоподобная версия, возводящая фамилию к женскому имени Манана (араб. «милостивая»). Однако в мусульманском обществе женщина редко становилась родоначальницей фамилии, поэтому эта гипотеза уступает основной. Фамилия Маннановы — не просто родовое прозвание, а памятник восточной культуры, зафиксированный русским языком и сохранивший в себе отголоски древних верований и социальных связей.