Фамилия Маноилов — один из тех случаев, где греческое имя, попав на русскую почву, обросло славянским суффиксом и зажило своей жизнью. В основе лежит каноническое крестильное имя Манойло — народная форма от Мануил (др.-евр. «иммануэль» — «с нами Бог»). В быту имя было распространено на юге России, в Малороссии и в казачьих областях, где греческие имена адаптировались особенно легко.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилии: «чей сын?» — Маноилов, то есть потомок человека по имени Манойло. В украинской и белорусской традиции та же основа могла бы дать фамилию Манойленко или Манойлович, но форма на -ов закрепилась именно в великорусском ареале. Интересно, что в говорах встречался вариант Маноила, с ударением на второй слог, что тоже отразилось в написании.

С фамилией связана одна редкая деталь: в документах XVIII–XIX веков её нередко путали с Мануйловым — из-за того, что имя Манойло считали просторечным, а в церковных записях стремились писать «правильное» Мануил. Поэтому часть носителей Маноиловых на самом деле могли быть потомками Мануилов, чью фамилию «опростили» писарчуки. Различить это без генеалогического древа почти невозможно.

По сословному составу Маноиловы — в основном крестьяне и мещане южных губерний: Курской, Воронежской, Харьковской, а также Области Войска Донского. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что объяснимо: имя Манойло считалось простонародным, в отличие от «высокого» Мануил, которое носили священники и иногда дворяне.

Сегодня фамилия встречается нечасто, но сохранила яркий региональный колорит. Если ваш предок — Маноилов, он почти наверняка был выходцем из чернозёмной полосы или донских станиц, а его пращур носил имя, которое в переводе с древнееврейского звучало торжественно, а в быту — по-домашнему просто.