Фамилия Маноха — редкий пример, когда за основу взято не полное крестильное имя, а его просторечная, сокращённая форма. В основе лежит имя Мануил (церковное Еммануил), которое в бытовой речи на Руси часто превращалось в Манойло, Маноха. Суффикс -оха характерен для украинских и южнорусских говоров: он придаёт имени оттенок ласкательности или, наоборот, фамильярности (ср. Михей — Михоха, Григорий — Грицоха). Таким образом, Маноха — это не прозвище по профессии или внешности, а внутрисемейное именование человека по имени Мануил.

Географически фамилия тяготеет к Украине и югу России, особенно к Черниговской, Полтавской и Курской областям. В дореволюционных переписях она фиксируется в казачьей среде и среди крестьян. В отличие от более частых Манойловых или Манохиных, фамилия Маноха сохранилась без патронимического суффикса -ов/-ин, что указывает на её украинское происхождение: в украинской ономастике фамилии на -а нередко закреплялись в форме прямого прозвища.

Словообразовательная модель здесь проста: основа (Манох-) плюс окончание -а. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Мано́ха, хотя в разных говорах возможен и вариант Ма́ноха. Если бы фамилия возникла от прозвища «маноха» (которое могло означать «медлительный», «вялый» — от глагола «манить»), то она была бы семантически прозрачнее, но в словарях восточнославянских прозвищ такое значение не зафиксировано. Версия с именем Мануил выглядит убедительнее, так как подкрепляется целым гнездом однокоренных фамилий: Манойло, Манохин, Маношкин.

В современной России фамилия встречается редко, не входит в топ-5000. Носители Маноха живут преимущественно в Белгородской, Воронежской областях и Краснодарском крае — то есть в зоне исторического расселения украинцев. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из малороссийских губерний, и их родовое имя восходит к конкретному человеку по имени Мануил, которого в семье называли Манохой.