Фамилия Мацьоха звучит необычно для русского уха, и это не случайно: перед нами яркий пример украинско-белорусского фамильного наследия. В основе фамилии лежит слово «мацьоха» — диалектное, прежде всего украинское, обозначение мачехи. В белорусских говорах встречается похожее «мачоха» с тем же значением. Таким образом, прозвище Мацьоха могли дать человеку, который жил с мачехой, был ею воспитан, или же, что реже, так могли назвать саму мачеху — женщину с непростым характером, которую соседи и родня прозвали по её социальной роли.

Словообразовательная модель здесь прозрачна, но не типична для русских фамилий. Суффикс -ох(а) характерен для украинской и белорусской антропонимии: он придаёт прозвищу экспрессивный, часто пренебрежительный или уменьшительно-ласкательный оттенок (сравните: свекроха, мамоха). Фамилии с таким суффиксом не склоняются по правилам русской грамматики: Мацьоха остаётся неизменной в женском роде, а мужской вариант склоняется как обычное существительное (Мацьоха, Мацьохи, Мацьохе). В русских документах XIX века такую фамилию могли записать с окончанием -а, а в польских — как Maciocha, что отражает местное произношение.

Географически фамилия Мацьоха привязана к западным регионам: чаще всего она встречается на Украине (особенно в западных областях — Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской), в Беларуси (Гродненская, Брестская области) и среди потомков переселенцев в России. В польских источниках фамилия Maciocha также фиксируется, но реже. Социальный контекст прост: носители фамилии в основном происходили из крестьянской или мещанской среды, где прозвища по родственным связям были обычным делом.

Споров вокруг этимологии почти нет. Единственная альтернативная версия — связь с древнерусским «мать» или «матушка», но она слаба, так как суффикс -ох(а) в таком значении не зафиксирован. Правдоподобнее всего именно «мачеха»: украинское слово «мацьоха» прямо указывает на семейную ситуацию предка. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был сыном или пасынком женщины, которую окружающие называли мачехой, — либо сам получил это прозвище за сложные отношения в семье.