Фамилия Масоха — один из тех случаев, когда за простым и немного неблагозвучным звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, она застыла в краткой форме, без суффикса принадлежности, что указывает на её украинское или белорусское происхождение. По сути, это прозвище, которое перешло в фамилию без изменений.

Самая прямая версия отсылает к глаголу «масохать» — в южнорусских и украинских говорах это слово означало «бить, хлестать, колотить». Соответственно, Масохой могли прозвать человека драчливого, вспыльчивого или, наоборот, того, кто часто получал побои. Вторая, куда более мирная версия, связывает фамилию с диалектным «масюха» — так в некоторых областях называли кормилицу или няньку. Здесь корень тот же, что в слове «мазать» (в смысле «мазать кашей»), и прозвище могло закрепиться за человеком, который выкармливал чужих детей.

Третий вариант — уменьшительная форма от крестильного имени Матвей или Максим. В украинской традиции Матвей мог звучать как Матій, а его ласкательная форма — Масоха. Эта версия менее популярна, но имеет право на существование, так как фамилии от сокращённых форм имён — явление массовое.

С точки зрения географии, фамилия Масоха наиболее плотно встречается на западе Украины, в частности в Хмельницкой и Винницкой областях, а также в прилегающих районах Беларуси. В России она редка и чаще всего фиксируется среди потомков переселенцев с Украины. Интересно, что фамилия сохранила ударение на втором слоге — Масо́ха, что тоже типично для украинской фонетики.

Сословно Масохи, скорее всего, были крестьянами или казаками. Никаких следов дворянского происхождения у этой фамилии нет, что логично: прозвища, образованные от бытовых глаголов, редко попадали в гербовники. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок нынешних Масох был человеком заметным — либо буйным нравом, либо необычным ремеслом, раз прозвище приклеилось к нему намертво и перешло детям.