Фамилия Мароха — редкая, и её значение напрямую зависит от того, с каким языком связать основу. В русском контексте она почти наверняка не исконная, а пришлая, и разбирать её нужно через призму украинского, белорусского или польского влияния.

Самый прямой путь — считать Мароха фонетическим вариантом фамилии Мороха. В украинском и белорусском языках слово «мороха» означает «мгла», «туман», «пасмурная погода», а также «хлопоты», «суета» или «надоедливый человек». В первом случае прозвище могли дать человеку угрюмому, рассеянному или живущему в сырой, туманной местности. Во втором — суетливому или докучливому. Связь с погодой прослеживается и в глаголе «морочить» (обманывать, вводить в заблуждение), так что не исключено, что прозвище носило ироничный оттенок.

Модель образования фамилии проста: это «застывшая» форма прозвища, перешедшая в фамилию без добавления типичного русского суффикса (-ов, -ин). Такое характерно для украинских и белорусских фамилий, а также для тех, что возникли в среде казачества или крестьянства на юго-западе Российской империи. В польском языке есть слово «marucha» (неряха, замарашка), но оно дало бы скорее фамилию Маруха, а не Мароха. Тем не менее, если основа восходит к польскому, значение могло быть уничижительным — так называли неопрятного человека.

Версия о происхождении от имени Марк через уменьшительную форму Маркоха или Мароха (с чередованием согласных) менее вероятна. Фамилии от Марка обычно выглядят как Марков, Маркин, Маркович, а форма на -оха в русской традиции редка и скорее указывает на прозвищный характер.

Таким образом, фамилия Мароха — это, вероятнее всего, прозвище по характеру или внешности, закрепившееся в украинской или белорусской среде. Её носители — потомки людей, которых окружающие называли «морохой»: то ли за угрюмость, то ли за суетливость, то ли за привычку жить в собственных туманах.