Фамилия Масохин — один из тех случаев, когда за простым звучанием скрывается неочевидная этимология. Самая вероятная версия связывает её с диалектным словом «масоха». В некоторых южнорусских и украинских говорах так называли неуклюжего, неповоротливого человека, а также того, кто медленно работает или, наоборот, делает всё кое-как, «мажет». Основа та же, что и у глагола «мазать», но с уменьшительным или пренебрежительным суффиксом -ох-. Таким образом, Масохин — буквально «сын или потомок Масохи», то есть человека, получившего прозвище за свою манеру работы или поведения.

Менее распространённая, но тоже возможная версия отсылает к уменьшительной форме крестильного имени. В старину имя Матвей в народной среде звучало как Матюха, Мася, а иногда и Маса. Суффикс -ох- в русских прозвищах мог присоединяться к любым основам, образуя фамильные формы: от Маса — Масоха, а от него — Масохин. В этом случае фамилия оказывается патронимом, то есть указывает на отца по имени Маса (Матвей).

Фамилия редкая, но географически привязана: Масохины встречаются в основном в центральных областях России и в Поволжье. Встречаются также варианты написания — Масохин и Масохина (женская форма). Суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а/-я, и указывает на принадлежность: «чей?» — Масохин, то есть человек из рода Масохи.

Интересно, что фамилия не имеет ничего общего со словом «масло» или «маслёнок», как можно подумать на первый взгляд. Корень здесь не масл-, а мас- (от мазать или от сокращённого имени). Это отличает Масохина, например, от фамилии Масленников, где связь с маслом прямая. Если ваш предок был Масоха, он, скорее всего, либо носил прозвище за неторопливость, либо был сыном Матвея в народном переименовании.