Фамилия Манцуровы — один из примеров того, как тюркское имя пустило корни в русской аристократической среде и со временем превратилось в фамилию. В её основе лежит арабское имя Мансур, которое переводится как «победоносный». Это имя было широко распространено у тюркских народов, а через них попало и на русскую почву.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе Мансур добавили русский патронимический суффикс -ов, что буквально означало «сын Мансура». Со временем именование закрепилось за потомками и перестало меняться.

История фамилии связана с эпохой Ивана Калиты, когда многие выходцы из Золотой Орды поступали на службу к московским князьям. В Гербовнике сохранилась запись, что к великому князю «выехал из Орды Аливтей Шигельдиев, сын Мансуров». Этот человек, судя по всему, и стал родоначальником дворянского рода Манцуровых. Важная деталь: в записи фигурирует форма Мансуров, а не Манцуров. Скорее всего, в устной речи произошла типичная для русского языка замена «у» на «у» под влиянием акающих говоров или просто как вариант бытового произношения, который позже закрепился в документах.

Фамилия Манцуровы — не массовая, а скорее элитарная. Она встречается в дворянских родословных, и её носители, как правило, были служилыми людьми, влившимися в состав русского дворянства. В отличие от фамилий, образованных от ремёсел или прозвищ, эта напрямую указывает на имя предка-родоначальника, что характерно для ранних, ещё допетровских, моделей образования фамилий у знати.

Стоит упомянуть, что имя Мансур носили и русские люди, не связанные с Востоком, — в православных святцах есть святой Мансур, хотя встречается оно редко. Но именно для фамилии Манцуровых связь с ордынским выходцем остаётся основной и документально подтверждённой версией.