Фамилия Манянова — женская форма фамилии Манянов, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Чтобы понять, откуда она взялась, сначала разбираем мужской вариант — Манянов. Он образован по самой распространённой русской модели: от личного имени или прозвища Маня с помощью патронимического суффикса -ов. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Манянов, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Маня.

Само имя Маня — это, скорее всего, уменьшительная форма от канонических крестильных имён. Самый прямой кандидат — имя Мануил (от древнееврейского «Эммануил» — «с нами Бог»). В бытовой речи Мануила могли звать Маня, и от этого прозвища пошла фамилия. Реже Маня могла быть сокращением от Максим, Матвей или даже Герман — в народной среде усекали имена до простых и звучных форм. Версия с тюркским или кавказским корнем (например, от имени Манян) тоже возможна, но для фамилии с суффиксом -ов, характерным для русского ареала, славянская основа выглядит естественнее.

Фамилия Манянов не слишком распространена, но встречается в Поволжье и на Урале, где традиционно жили старообрядцы и крестьяне, сохранявшие архаичные формы имён. Географически она могла закрепиться в тех местах, где имя Мануил было популярно — например, в сёлах бывшей Вятской или Пермской губерний. В любом случае, предок носительницы этой фамилии был простым человеком, которого в обиходе звали Маня, и это прозвище перешло в фамилию его потомков.