Фамилия Манюховы — редкий пример метронимической фамилии, то есть образованной не от имени отца, а от имени матери. Такие фамилии давали в основном детям, которые росли без отца, или в семьях, где мать играла главную роль. В основе фамилии лежит просторечная форма имени Мария — Манюха. Имя Мария восходит к древнееврейскому Мариам: по одной версии, его корень означает «отвергнутая», по другой — «печальная». В православной традиции закрепилось многозначное толкование: «госпожа», «горькая», «любимая», «упрямая».

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Манюхов буквально значит «сын Манюхи». Интересно, что от женских имён фамилии образовывались реже, чем от мужских, и Манюховы — как раз из таких исключений, которые сразу выдают семейную историю.

Существует и другая версия происхождения — от крестильного имени Мануил (древнееврейское «с нами Бог»). Уменьшительная форма Манюха могла относиться и к нему. Но эта гипотеза менее правдоподобна: от Мануила чаще образовывали фамилии Мануилов, Мануйлов, а форма Манюха прочнее связана с обиходным вариантом имени Мария.

Фамилия Манюховы — не просто указание на предка, а отражение реального социального уклада: в крестьянской и мещанской среде, где женщина могла остаться единственным кормильцем, её имя переходило к детям как фамилия. Это живой памятник не только славянской письменности, но и повседневной жизни, где женское имя становилось опорой для целого рода.