Фамилия Маракасова образована от мужского прозвища Маракас. В её основе лежит белорусский глагол «маракаваць», у которого есть два основных значения. Первое — «соображать, думать». В этом случае Маракасом называли смышлёного, толкового человека. Второе значение — «обижаться». Если прозвище дали по этому смыслу, то основатель рода мог обладать обидчивым, капризным характером.

Фамилия построена по стандартной русской модели: к основе Маракас добавили патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на принадлежность женщине. В традиционной русской системе такие фамилии передавались по мужской линии, а женская форма закреплялась за дочерью или женой. То есть носительница фамилии Маракасова — потомок человека, которого в своё время прозвали Маракас.

Глагол «маракаваць» — диалектный, характерный для северо-западных русских говоров и белорусского языка. Это указывает на возможное происхождение рода из Смоленщины, Псковщины или приграничных районов Беларуси. В русском литературном языке этого слова нет, поэтому фамилия сохраняет региональный колорит и связь с народной речью.

Словообразовательная модель фамилии простая и распространённая, но сама основа редкая. Однокоренные фамилии встречаются нечасто, что делает Маракасову узнаваемой и непохожей на массовые варианты вроде Иванова или Петрова.