Фамилия Мараказов — редкий случай, когда основа слова почти наверняка не русская, а тюркская. Если отбросить типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Мараказа), в корне остаётся «Мараказ». Скорее всего, это искажённое тюркское прозвище или имя, которое на слух русского писаря превратилось в «Мараказ».

Самая вероятная версия ведёт к слову «марака» — в ряде тюркских языков так называют козу, козлёнка. Прозвище Мараказ (или Маракас) могли дать человеку за какую-то черту, напоминающую козу: подвижность, упрямство, резвость, а может, за тонкий голос или манеру бодаться. В тюркской среде, откуда вышли предки, прозвища по животным были обычным делом — они не считались обидными, скорее меткими. Фамилия могла образоваться у крещёных татар, башкир или чувашей, когда они получали русские фамилии по отцовскому прозвищу.

Менее вероятная, но возможная версия — от арабского имени Маракиз (множественное число от «марказ» — центр, опора). Но в русской записи «з» на конце вместо «с» говорит в пользу первой гипотезы: тюркское «с» на слух часто передавалось русскими буквами «з» или «ц».

Фамилия очень редкая. Встречается эпизодически в Поволжье и на Южном Урале — как раз в зоне давних контактов русских и тюркских народов. Суффикс -ов указывает, что предок Мараказовых был крестьянином или посадским человеком, а не дворянином (у дворян чаще встречались фамилии на -ский). Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано — это фамилия простых людей, чья история сохранилась только в метрических книгах да в памяти семьи.