Фамилия Мараказова — женская форма от мужской Мараказов, и её разбор стоит начать с самого необычного элемента: корня «марак-». В русском языке слова с такой основой редки, и это сразу указывает на вероятное невеликорусское или диалектное происхождение.

Скорее всего, в основе лежит тюркское или кавказское имя или прозвище. В тюркских языках «марак» может означать «зрение», «зоркость», «наблюдательность» — от глагола «марамак» (смотреть, видеть). В этом случае прозвище Марак давали зоркому, внимательному человеку, либо тому, кто славился острым глазом (например, охотнику или сторожу). Другая версия связывает основу с арабским словом «марака» — «лекарство», «целебное снадобье», но это менее вероятно для фамилии, так как подобные заимствования обычно проходили через посредничество тюркских языков и чаще давали имена, а не бытовые прозвища.

Суффикс -ов (в женском роде -ова) стандартный для русских фамилий, образованных от полных форм прозвищ. Он указывает на принадлежность: «сын Мараказа» или «из семьи Мараказа». Удвоение «з» в фамилии (Мараказов, а не Маракаков) — важная деталь. Оно могло возникнуть из-за особенностей произношения в тюркских языках, где звонкий «з» на конце слова оглушается, а при русификации его восстановили. Либо фамилия образована от формы с уменьшительным или ласкательным суффиксальным элементом «-аз», который в некоторых тюркских диалектах прибавляли к именам.

Географически фамилия Мараказовы тяготеют к югу России, Поволжью и Северному Кавказу — регионам, где исторически был силён тюркский и кавказский субстрат. Встречаются они и в среде казачества, где прозвища нередко заимствовались у соседних народов. Сословно носители фамилии могли быть как крестьянами, так и казаками, но в дворянские родословные книги эта фамилия не входила — она бытовая, народная.

Таким образом, Мараказова — фамилия, в которой скрыто указание на физическую или профессиональную особенность предка (зоркость), а её корни уходят в языки и культуру тюркских народов.