Фамилия Маралин образована от прозвища Марала. Оно берет начло от глагола «марать» - «пачкать, грязнить, чернить, мазать». Возможно, именование Марала принадлежало человеку, который был занят тяжелым физическим трудом, поэтому его одежда часто была запачкана. Можно также предположить, что Маралой прозвали рассеянного человека, которому часто приходилось исправлять написанное. Не исключено, что прозвище Марала получил непоседливый и неаккуратный ребенок. Так и прозвище Марала закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Маралин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Марала, со временем получил фамилию Маралин.