Фамилия Маралина — женская форма, мужская — Маралин. В её основе лежит прозвище Марала. Чаще всего его связывают с глаголом «марать», то есть пачкать, грязнить, чернить. Прозвище могли дать человеку, занятому тяжёлым физическим трудом, после которого одежда постоянно была в грязи. Однако это не единственная версия.

Маралой называли и рассеянного человека, которому часто приходилось переделывать написанное, а также непоседливого и неаккуратного ребёнка. Во всех случаях прозвище указывало на внешнюю неопрятность или небрежность в делах, а не на характер.

Словообразовательная модель проста: к основе прозвища Марал- добавился типичный русский фамильный суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «сын Маралы» или «из семьи Маралы». Такая модель особенно характерна для северных и центральных областей России.

Интересно, что фамилия Маралин (и Маралина) не имеет отношения к животному марал (благородный олень). Оленьи фамилии образовывались иначе — через суффикс -ов/-ев (Маралов, Маралев). Суффикс -ин в данном случае однозначно указывает на прозвищное происхождение от личного именования, а не от названия зверя.

Таким образом, представительница рода Маралиных носит фамилию, которая хранит память о прозвище предка — скорее всего, простого работящего человека, чья работа оставляла следы на одежде, или же не слишком аккуратного в быту.