Фамилия Мараногли резко выделяется на фоне привычных русских фамилий. Её основа — не славянская, а греческая, а суффикс -огли выдает происхождение из среды греков, живших в Крыму и Приазовье. Этот суффикс — искаженное турецкое oğlu (сын), которое греки позаимствовали у турок и османов. В фамилиях такого типа, как Мараногли, он означает «сын Марана» или «потомок Марана».

Корень «Маран» восходит к греческому личному имени Маран или Марина. В греческой традиции имя Марина (от латинского marinus — «морской») было распространено у христиан, а его краткая форма Маран могла закрепиться в качестве прозвища или патронима. Соответственно, Мараногли — это «сын Марана», то есть человек, чей отец (или предок) носил имя Маран.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украины: Крым, Мариуполь, Таганрог, Одесса. В этих краях с XVIII века селились греческие переселенцы из Османской империи, бежавшие от преследований. Они принесли с собой необычные для русского уха фамилии на -огли, -пуло, -ди. С течением времени многие такие фамилии русифицировались, но Мараногли сохранила исходную форму, что указывает на относительно позднюю миграцию или устойчивую общинную традицию.

Встречается и вариант написания «Мараноглу» — с конечным -у, более близким к турецкому произношению. Однако в русскоязычной среде закрепился именно вариант с -и, под влиянием акающих говоров и привычки передавать турецкое ı как русское «и».

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были греками-понтийцами или крымскими греками. Род их занятий мог быть любым: от торговли и ремесла до земледелия. В сословном отношении греки в Российской империи нередко получали купеческие права или записывались в мещанство, но конкретных данных по сословной принадлежности Мараногли без архивных изысканий не найти.