Фамилия Марарова — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по составу. Основа здесь — «Марар», а суффикс «-ов» указывает на принадлежность: сын Марара. Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Марар.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В тюркском слове «марал» означает «олень», «марал» — это благородный олень. Звуковой переход «л» в «р» в русской среде — явление нередкое, особенно при адаптации иноязычных имён. Так прозвище Марар (Олень) могли дать быстрому, стройному или пугливому человеку. Не исключено, что это было и дохристианское личное имя, распространённое у тюркских народов, например, у татар, башкир или казахов. Фамилия Марарова, скорее всего, женская форма, а мужская — Мараров.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «марар» могло быть вариантом слова «маляр» (через «аканье»). Маляр — ремесленник, красящий здания. Однако для этой гипотезы нет устойчивой диалектной базы, и она уступает тюркской по убедительности.

География фамилии Марарова сегодня размыта, но её корни стоит искать в Поволжье, на Урале или в Сибири — регионах, где исторически были сильны тюркско-славянские контакты. Фамилия не принадлежала к дворянским родам, а бытовала в крестьянской или мещанской среде. В отличие от более частых фамилий на «-ов», эта сохраняет память не о профессии или имени по святцам, а о тюркском прозвище, что делает её интересным свидетельством культурного смешения.