Фамилия Мараров — редкая и неочевидная. Чтобы понять её происхождение, стоит начать с географии: фамилия встречается в основном у русских, но с заметной концентрацией на юге России и в Поволжье. Эта привязка может подсказать корень.

Самая вероятная версия — профессиональная. В южных говорах и в среде казачества словом «марар» называли маляра, красильщика. Это диалектный вариант литературного «маляр», с характерной перестановкой звуков (метатезой) и твёрдым «р» на конце. Фамилия Мараров, таким образом, означает «сын маляра» или «потомок красильщика». Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: чей? — Мараров.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими языками, где есть корень «марар» со значением «замаранный», «грязный» или «пачкающий». В этом случае фамилия могла быть прозвищем человека, который часто пачкался в работе или, наоборот, за неряшливость. Однако для южнорусских областей, где смешение с тюркскими языками было обычным, обе версии могут пересекаться: и «марар-маляр», и «марар-пачкун» восходят к одному смыслу — «красить, пачкать».

Интересно, что фамилия избежала формы «Малеров» или «Маляров», хотя «маляр» — более привычное слово. Это говорит о том, что предок носителя фамилии жил в среде, где закрепился именно местный говорный вариант. Встречаются также варианты написания с одной «р» — Мараров и Мароров, но последний — редкая ошибка при записи.

Таким образом, Мараровы — потомки мастера-красильщика, скорее всего, из казачьих или крестьянских кругов юга России, где фамилию записали по прозвищу отца или по его ремеслу, как это было принято в XVIII–XIX веках.