Фамилия Марашев звучит как типичная русская фамилия на -ев, но её корень не так очевиден. Словообразовательная модель проста: основа «Мараш» плюс патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Мараша). Вопрос в том, что стоит за этим именем Мараш.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. Имя Мараш (или Мараш-бек) встречается у народов Поволжья и Кавказа. В татарском и башкирском языках «мараш» может означать «быстрый», «проворный» или быть вариантом имени Марат (от арабского «мурад» — «желанный»). В таком случае фамилия Марашев — это русифицированная форма тюркского имени, которое дали предку. Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из регионов с татарским или башкирским населением (например, из Оренбуржья, Башкортостана или Татарстана), где подобные фамилии на -ев не редкость.

Есть и другая, менее распространённая версия, связанная с географией. В балканских языках (сербском, хорватском) существует топоним Мараш — так называется река в Хорватии, а также несколько сёл. Выходец оттуда мог получить прозвище Мараш, и его потомки стали Марашевыми. Однако для русской фамилии эта версия кажется натянутой: миграция с Балкан в центральную Россию в XVII–XIX веках была единичной, в то время как тюркские имена в русской среде — массовое явление.

Стоит обратить внимание на суффикс: он не -ов, а -ев, что характерно для основ, оканчивающихся на мягкий согласный или шипящий (Мараш → Марашев). Это типично для фамилий, образованных от имени с конечным -ш. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные модели описаны как адаптация иноязычных имён через русскую патронимическую систему. Таким образом, Марашев — это, скорее всего, потомок человека по имени Мараш, получившего это имя в тюркской среде, а затем обрусевшего. Фамилия редкая, встречается в основном в Поволжье и на Урале, что подтверждает её восточные корни.