Фамилия Маратова — один из ярких примеров, как имя человека становится фамилией целого рода, причем происхождение этого имени может быть совершенно разным. Разбираемся, откуда пошла фамилия и что она означает.

Самое распространенное объяснение ведет нас к мусульманскому имени Мурат. В переводе с арабского оно означает «цель», «желание», «намерение» или «желанный». В арабском мире имя чаще звучит как Мурад, а Мурат — это его татаро-башкирская форма. Если принять эту версию, то родоначальник Маратовых был долгожданным ребенком, которого нарекли именно так. Фамилия образовалась по простой и понятной модели: к основе имени Марат добавили русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Маратов). Суффикс -а в окончании (Маратова) говорит о том, что это женская форма фамилии или что носитель — женщина.

Однако есть и вторая, не менее интересная версия. Имя Марат могло появиться у татар и других народов СССР в 30-е годы XX века как идеологическое, «революционное». Его давали в честь Жана-Поля Марата, одного из лидеров Великой французской революции. В таком случае фамилия Маратова — это не столько дань восточной традиции, сколько отражение советской эпохи, когда было модно называть детей в честь революционных деятелей.

Важно отметить, что в самой фамилии нет тюркского суффикса -оглы, который означает «потомок, сын». Он типичен для турецких и гагаузских фамилий, но в русской модели «Маратов» работает славянский суффикс принадлежности. Это говорит о том, что фамилия адаптировалась под русскую грамматику.

В исторических документах фамилия встречается, например, в Книге памяти Республики Коми. Там упомянут Маратов Матвей Вольфович, родившийся в 1908 году в Варшаве, что лишний раз подтверждает, что фамилия бытовала в самых разных регионах и у людей разного происхождения.