Так и представители рода Маратовых могут по праву гордиться своей фамилией как самобытным памятником восточной культуры. Фамилия Маратова образована от имени Марат. По одной из версий, оно восходит к мусульманскому имени Мурат, которое в переводе с арабского языка означает «цель, намерение, желание; желанный». Следует отметить, что в арабском варианте это имя звучит как Мурад, а Мурат — татарско-башкирский форма имени. Вполне вероятно, что родоначальник Маратовых был долгожданным ребенком в семье. Однако существует и другое предположение, согласно которому Марат — это новое имя в честь одного из лидеров Французской буржуазной революции Жана-Поля Марата (1747 - 1793), получившее широкое распространение у татар в 30-е годы ХХ века. Таким образом, потомок человека, которого звали Марат, со временем получил фамилию Маратова. Тюркский корень -огло/-оглу/-оглы (в переводе «потомок, сын») типичен для турецких, гагаузских и прочих тюркских фамилий. Фамилия Маратов встречается в различных исторических документах. Так, в Книге памяти Республики Коми упоминается Маратов Матвей Вольфович, родившийся в 1908 году в городе Варшава.