Фамилия Маратулы — это не совсем фамилия в привычном для русского уха смысле. Это патроним (отчество) в казахской традиции, образованный по модели «имя отца + тулы» (улы, кызы). «Маратулы» буквально означает «сын Марата». В казахском языке слово «ул» (тулы) переводится как «сын», поэтому фамилия-отчество Маратулы указывает на прямую принадлежность к отцу по имени Марат.

Имя Марат, в свою очередь, пришло в казахскую культуру из арабского языка через французское посредничество. В арабском «Марат» (مرات) означает «желанный», «цель», «предназначение». В советский период имя получило широкое распространение в честь французского революционера Жана-Поля Марата, что придало ему дополнительный идеологический оттенок. Таким образом, носитель фамилии Маратулы — потомок человека по имени Марат, и его родовая линия фиксируется через эту форму.

Важно понимать, что в русском документообороте такую форму часто записывают как фамилию, хотя по сути это отчество. В казахской ономастике фамилии, как правило, образуются от имени деда (например, Маратов), а Маратулы — это именно указание на отца. Встречается такой вариант в основном у казахов, особенно в старшем поколении, у которых не сформировалась фамилия по русскому образцу. Географически фамилия Маратулы распространена преимущественно в Казахстане, реже — среди казахской диаспоры в России и других странах СНГ.

С точки зрения словообразования, это типичная тюркская модель, где к личному имени добавляется аффикс родства. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность роду, Маратулы фиксирует связь только с одним поколением — отцом. Если у человека Маратулы есть сын, его отчество будет, например, Ержан Маратулы, а фамилия по документам может остаться той же, что создает путаницу при наследовании. Поэтому в современных казахских паспортах часто переходят на стандартные фамилии вроде Маратов, чтобы избежать юридических коллизий.