Фамилия Маратусика — редкий случай, когда окончание -а не указывает на женский род носителя, а является частью основы. Перед нами фамилия украинского или белорусского происхождения, образованная по модели, типичной для западнорусских земель: суффикс -ик- с последующим окончанием -а. В украинском и белорусском языке суффикс -ик- часто выполнял уменьшительную или уничижительную роль, но в фамилиях он закреплялся как указание на потомка: «Маратусик» — «сын или человек, связанный с Маратусом». Основа же «Маратус» — это, скорее всего, разговорная или диалектная форма крестильного имени Марк или Мартын. В южнорусских и украинских говорах имя Марк нередко произносили как «Марко», а далее, с добавлением экспрессивного суффикса -ус-, возникала форма «Маратус» (ср. аналогичные «Иватус», «Павлус»). Менее вероятно, хотя и не исключено, что в основе лежит прозвище от диалектного глагола «маратусити» — делать что-то небрежно, пачкать, но такая версия не имеет надёжного лексикографического подтверждения. Географически фамилия Маратусика тяготеет к Гродненской области Беларуси и западным районам Украины — именно там распространён суффикс -ик- в качестве патронимического показателя, а окончание -а закрепилось в именительном падеже. В русском языке фамилия не склоняется по падежам как женская (поскольку оканчивается на -а), но в украинском и белорусском контексте могла склоняться по образцу существительных мужского рода. Таким образом, предки носителя фамилии были, вероятно, выходцами из западнорусских земель, а их родовое прозвище восходит к имени Марк (Мартын) в местной народной обработке.