Фамилия Маразовская — яркий пример того, как географическое имя может превратиться в фамилию, сохранив при этом свою узнаваемую основу. Это типичная польско-украинская фамилия, образованная по модели с суффиксом -ск- (в женском роде -ская), которая указывает на дворянское или шляхетское происхождение либо на связь с конкретным местом. В отличие от простых русских фамилий на -ов/-ев, модель на -ский в Восточной Европе долгое время была маркером принадлежности к привилегированному сословию, хотя со временем распространилась и среди крестьян.

Основа фамилии — топоним Маразов (или Маразово). Скорее всего, это название небольшого поселения, хутора или урочища на территории современной Украины или Беларуси. Само слово «Маразов» могло произойти от прозвища или имени Мараза, которое, в свою очередь, восходит к греческому «маразм» (увядание, истощение) через церковнославянскую традицию. Однако более вероятно, что корень связан с диалектным «марать» (пачкать) или с литовским «maras» (мор, чума). В любом случае, изначально это было прозвище человека, а затем — название его владения или места жительства.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям, где активно действовала польская модель образования фамилий. Встречается она в Волынской, Подольской и Киевской губерниях, а также в Беларуси. Женская форма «Маразовская» (с ударением на второе «а» или на «о») указывает, что носительница — женщина из рода Маразовских или жена Маразовского. В мужском варианте фамилия звучит как Маразовский, но в быту часто сохраняется единая форма для всех членов семьи.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла путь от прозвища к топониму и затем к фамилии: сначала человека прозвали Мараз (возможно, за бледный вид или за неряшливость), затем его хутор назвали Маразов, а потомки, переселившись, получили фамилию Маразовские — «те, кто из Маразова». В отличие от фамилий вроде Маразов (с суффиксом -ов), форма на -ский подчеркивает не прямое родство, а принадлежность к местности, что типично для шляхты и мещанства.

Встречается и более редкая версия, что основа — греческое имя Марас (сокращение от Макарий или Марк), но она менее убедительна, так как суффикс -ов- в топониме указывает на притяжательность, а не на личное имя. В любом случае, фамилия Маразовская — редкая и территориально привязанная, её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого региона, где существовало селение с таким названием.