Фамилия Маразина — одна из тех, где на первый взгляд угадывается что-то иноязычное, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что корни у неё чисто русские, хотя и неочевидные. Скорее всего, она произошла от прозвища или мирского имени, а не от географического названия или профессии.

Основа фамилии — «Мараза». Это слово в русских говорах имело несколько значений. В вятских и пермских диалектах «маразой» называли угрюмого, ворчливого или брезгливого человека, того, кто «морщится» от недовольства. В других областях «мараза» — это грязь, слякоть, нечто нечистое, и прозвище могли дать неряхе. Есть и более редкая версия: в некоторых говорах «мараза» означала «мороз», и тогда прозвище получил человек, родившийся в стужу или обладавший холодным характером. Таким образом, исходное прозвище Мараза могло характеризовать либо внешность и поведение, либо обстоятельства появления на свет.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Маразина — дочь или жена Мара́зы, то есть «чья-то». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. По ударению фамилия чаще звучит как Мара́зина, но в некоторых регионах возможно смещение ударения на последний слог. Географически фамилия редкая, встречается в основном на севере и северо-востоке европейской части России — в бывших Вятской, Пермской и Архангельской губерниях, что подтверждает диалектное происхождение основы.

Интересно, что фамилия Маразина не имеет отношения к слову «маразм» (от греческого marasmos — увядание), которое пришло в русский язык через медицину гораздо позже, в XVIII–XIX веках. Случайное созвучие не должно вводить в заблуждение: народные прозвища формировались задолго до появления книжных терминов. Искать корни в итальянском или румынском языках тоже нет оснований — словообразовательная модель и диалектная база указывают на русскую почву.