Фамилия Магазевская — редкий случай, когда географическая основа очевидна, а вот путь, которым она вошла в русский язык, нестандартен. Вопреки первому впечатлению, она не связана с магазином в значении «торговая точка». Её корень — польское или белорусское слово «magaz» (склад, амбар, кладовая), а фамилию образовали по модели, типичной для шляхетских (дворянских) родов Речи Посполитой.

Суффикс «-евская» указывает на принадлежность к месту: так называли человека, владевшего поместьем или жившего в урочище Магазев (Магазево). В польской ономастике фамилии на «-ский/-цкий» часто получали землевладельцы — они подчёркивали, что происходят из конкретного имения. Вероятно, предок носительницы фамилии владел землёй, на которой стоял склад (магаз) — не обязательно торговый, возможно, зерновой амбар или военный арсенал. После разделов Польши такие фамилии вошли в русский обиход через дворянские списки западных губерний.

Другая версия, более прозаичная, — фамилия могла возникнуть как прозвище человека, работавшего на складе (магазейном смотрителе или сторожевом). Но тогда ожидалась бы форма Магазев или Магазин, а не Магазевская. Женское окончание «-ская» надёжнее привязывает фамилию к топониму: в документах XIX века встречаются хутора и фольварки с названием Магазев (например, в бывшей Гродненской губернии). Скорее всего, фамилия оформилась именно там.

Словообразовательная модель проста: основа «магаз-» + суффикс принадлежности «-ев-» + типичный для польско-литовских земель суффикс «-ск-» + окончание «-ая». Ударение, по законам русской грамматики, падает на второй слог: Магазе́вская. В дореволюционных метрических книгах фамилию могли записывать и как Магазевская, и как Магазе́вская — разница в букве «ё» не меняла смысла.

Сегодня фамилия встречается крайне редко, в основном на западе России и в Беларуси. Её носители — потомки либо мелкопоместной шляхты, либо крестьян, получивших фамилию по месту жительства. Точных данных о сословной принадлежности без генеалогического поиска не дать, но «-ская» в окончании — сильный маркер дворянского прошлого, хотя в XIX веке эту модель переняли и крестьяне.