Фамилия Магазева — женская форма фамилии Магазев, и её происхождение стоит искать в мужском варианте. Сама основа «Магаз-» звучит необычно для русского уха, но у неё есть два основных объяснения, и оба ведут в торговую или хозяйственную сферу.

Первая и самая очевидная версия — связь со словом «магазин» в его старом значении. В русских говорах, особенно южных и западных, «магазея» или «магазин» означала не только лавку, но и амбар, склад, общественный хлебный запас. Человек, который заведовал таким складом — «магазейный смотритель» или просто «магазейщик», — мог получить прозвище Магаз. Позже от этого прозвища и образовалась фамилия Магазев (чей сын? — Магазев). Так что предок носительницы фамилии вполне мог быть казённым или сельским кладовщиком, хранителем зерна или припасов.

Вторая версия связана с еврейским или немецким корнем. В идише «магаз» (מגז) — это «магазин», а в немецком «Magazin» — склад. Фамилия Магазев могла возникнуть в черте оседлости или в среде немецких колонистов, где прозвище по роду занятий давали прямо: торговец, лавочник. Однако русский суффикс «-ев» указывает, что фамилия адаптировалась уже на русской почве, скорее всего, в XIX веке, когда у мещан и крестьян массово закреплялись фамилии.

Спорная гипотеза — происхождение от тюркского «магаз» (быстрый, проворный) или от арабского «магаз» (поход, набег). Но она слабая: тюркские фамилии с таким корнем обычно оканчиваются на «-ов» или «-ев», но в русском контексте слово «магаз» не зафиксировано в значении личного имени или прозвища. Куда правдоподобнее, что фамилия — прозрачная профессиональная характеристика, и предок был человеком, связанным с хранением или продажей товаров.

Интересно, что фамилия Магазева встречается нечасто, и её география тяготеет к Поволжью и югу России — как раз к регионам, где были распространены сельские «магазеи» для хранения хлеба. Встречается она и у староверов, что добавляет версии с «магазейным смотрителем» дополнительный вес: в старообрядческих общинах такие должности были обычны.