Фамилия Магазовы — редкий случай, когда в одной основе сошлись сразу две непохожие версии происхождения: арабское имя и башкирский топоним. Разобраться, какая из них ближе к истине, помогает анализ корня и географии фамилии.

По первой и наиболее распространённой версии, фамилия восходит к арабскому мужскому имени Магаз. В переводе оно означает «пристанище, кров», а в переносном смысле — «ребёнок, ищущий покровительства». Такое имя могли дать младенцу, желая ему защиты и безопасной жизни. Фамилии на -ов от подобных имён — обычное дело в среде, где смешивались тюркские и арабо-мусульманские традиции. Сторонники этой гипотезы связывают появление фамилии с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами, а время возникновения относят к XV–XVII векам.

Вторая версия — башкирская и топонимическая. Она отталкивается от названия Магазы. Так зовут поселок в Ярославской области и реку в Сибири. Слово разлагают на две части: «ма» (вероятно, искажённое «май» — масло) и «газы» (на древнем башкирском — река). Получается «масляная река». Если это так, то родоначальник Магазовых мог получить фамилию по месту жительства — на берегу такой реки или в одноимённом поселке.

Какая версия правдоподобнее? Топонимическая красива, но опирается на цепочку допущений: «газы» как «река» в башкирском не является общепризнанным и устойчивым значением, а связка «ма» — «май» требует дополнительных лингвистических обоснований. Арабское имя Магаз, напротив, зафиксировано в ономастических источниках, а модель «имя + -ов» типична для русских фамилий тюркского и арабо-мусульманского происхождения. Поэтому версия с именем-покровительством выглядит надёжнее.

Как бы то ни было, обе гипотезы указывают на восточные корни. Фамилия Магазовы — не просто указание на предка, а памятник восточной письменности и культуры, в котором переплелись арабская лексика, башкирская география и русская фамильная модель.