Фамилия Магаз встречается редко, и её происхождение связано с арабским языком. В основе лежит имя Мааз, которое переводится как «убежище» или «защита». Такой корень указывает на то, что предок носителя фамилии мог получить имя-оберег, призванное охранять его от бед. Фамилия образована без типичных русских суффиксов — -ов, -ин или -ский, что характерно для фамилий, возникших в среде тюркских или кавказских народов, где арабские имена были распространены через исламскую традицию.

В некоторых случаях возможна и другая версия: фамилия могла возникнуть как прозвище, связанное с торговлей. В ряде тюркских языков слово «магаз» означает «лавка» или «склад». Однако арабская этимология выглядит более обоснованной, так как имя Мааз встречается в мусульманских культурах чаще, чем бытовое прозвище «лавочник».

Суффиксальная модель фамилии Магаз — нулевая, то есть она не получила славянского окончания. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в тех регионах, где русская административная система не навязывала стандартные суффиксы, — например, на Северном Кавказе или в Поволжье. Географически фамилия встречается в Дагестане, Чечне, а также среди татар и башкир.

Сравните с однокоренными фамилиями: Магазов, Магазев — они уже русифицированы, а Магаз сохранила исходную форму. Это редкий случай, когда фамилия не прошла через суффиксальную адаптацию, что делает её особенно интересной для ономастики. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова подобные «голые» основы упоминаются как характерные для мусульманских фамилий, проникших в русский быт.

Известных носителей фамилии Магаз в публичном поле немного, что подтверждает её локальный характер. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки жили в регионе, где арабское имя Мааз давали как знак защиты и покровительства.