Фамилия Марчан, согласно одной из версий, ведет свое начало от испанского глагола marcher, который переводится на русский язык как «идти, шагать, уходить, маршировать». Возможно также, что фамилия имеет французские корни и связана со словом marchand — «торговец, купец, продавец».