Фамилия Марчыло — редкий случай, когда словообразовательная модель сразу выдаёт географию. Суффикс -ло в русских фамилиях встречается нечасто, зато характерен для украинских, белорусских и польских прозвищ. Он придаёт основе оттенок действия или свойства: так образованы, например, украинские фамилии Грызло, Товкло, Вернигора (через другой суффикс, но логика схожая). Марчыло, скорее всего, восходит к глаголу «марчати» или «маркотіти» — в юго-западных говорах это означает бормотать, ворчать, издавать невнятные звуки. Человек с таким прозвищем мог быть неразговорчивым, брюзгливым или, наоборот, говорить себе под нос.

Основа «Марч-» может быть и вариантом имени Марк или Марко, но суффикс -ыло (в украинской передаче -ило) обычно цепляется не к каноническому имени, а к глагольному корню. Прямых параллелей с русскими фамилиями на -ов тут нет: Марчыло осталось в форме прозвища, не русифицировалось окончанием, что говорит о поздней фиксации или о том, что носители долго жили в среде, где патронимический суффикс не был обязателен.

В польском языке есть слово «marczyć» — мечтать, грезить (родственное «marzyć»). Если фамилия польского происхождения, то Марчыло могло означать «мечтатель» или «фантазёр». Но польские фамилии на -ło обычно передают действие или результат: «Marczyło» — тот, кто мечтает, витает в облаках. В украинском варианте значение смещается в сторону ворчливости, что более вероятно фонетически.

Географически фамилия встречается в западных областях Украины (Волынь, Галиция) и на юго-востоке Польши. В России она единична и чаще всего — след переселения или описки. Сословной привязки нет: прозвище могли дать и крестьянину, и ремесленнику. Фамилия не дворянская, не купеческая — бытовая, от уличного прозвания, которое закрепилось за родом без изменений.

Если сравнивать с однокоренными, то Марчук, Марченко, Марков — все они от имени Марк или Марко. Марчыло стоит особняком: суффикс указывает на прозвище, а не на отчество. Это редкий случай, когда фамилия сохранила живую, нестандартную форму, не подогнанную под общерусские модели.