Фамилия Мардаровские — одна из тех редких славянских фамилий, в основе которых лежит имя, почти не встречавшееся в народном обиходе. Её образовали от канонического мужского имени Мардарий, которое в переводе с греческого означает «мардиец, из мардов». В святцах это имя носили всего двое святых: преподобный Мардарий, затворник Печерский (память 10 сентября), и мученик Мардарий (25 декабря). Для сравнения: имена Иван, Дмитрий или Василий принадлежали десяткам святых и мучеников, поэтому фамилий от них — тысячи. А вот Мардарий дал жизнь лишь единичным фамилиям, и Мардаровские — как раз такой случай.

Фамилия оформлена по типичной для украинской и польской ономастики модели: основа Мардар- + суффикс -овск-/-евск- (с окончанием -ий). Суффикс -ский (-цький) в восточнославянских землях изначально указывал на принадлежность к месту или роду: «из села такого-то» или «из семьи такого-то». Поэтому Мардаровский — это, скорее всего, потомок человека по имени Мардарий, либо выходец из поселения, названного в честь этого имени (например, Мардаровка). Второй вариант встречается реже, но исключать его нельзя.

Вероятнее всего, фамилия начала закрепляться приблизительно в XIV-XVI веках, когда на землях Речи Посполитой и Великого княжества Литовского шёл активный процесс формирования родовых имён у шляхты и казачества. Редкость имени Мардарий делает фамилию Мардаровские заметным памятником славянской письменности и культуры, но одновременно затрудняет точную локализацию её возникновения. Окончательно говорить о месте и времени появления рода можно только после глубоких генеалогических изысканий — в архивах метрических книг, ревизских сказок и шляхетских реестров.

На письме фамилия встречается в двух вариантах: Мардаровский (мужской род) и Мардаровская (женский). Форма множественного числа — Мардаровские — указывает на целый род или семью. Если вы носите эту фамилию, вы принадлежите к очень узкому кругу людей, чьи предки сохранили редкое церковное имя через века, обойдя массовые «Ивановых» и «Петровых».