Фамилия Мардаровский — одна из тех, что сразу привлекают внимание своей редкостью. Она относится к распространённому типу украинских фамилий на -ский, но образована от нечастого канонического имени Мардарий. В переводе с греческого оно означает «мардиец, из мардов» — так называли жителя древней области Мардиана на границе современного Ирана и Туркмении.

Почему же фамилия встречается так редко? Дело в именослове. В старину ребёнку часто давали имя святого, память которого приходилась на день рождения. Имена вроде Иван, Дмитрий или Василий носили десятки святых, поэтому фамилии от них получились массовыми. А вот имя Мардарий носили всего два святых: преподобный Мардарий, затворник Печерский (память 10 сентября), и мученик Мардарий (25 декабря). Естественно, что и фамилий, производных от этого имени, у славян сформировалось немного.

Суффикс -овский указывает на украинское или польское происхождение. Такая модель образования фамилий была особенно популярна среди шляхты и казацкой старшины: она подчёркивала принадлежность к определённому роду или месту. В данном случае основа Мардар- могла принадлежать родоначальнику, которого в документах записали как Мардарий, а его потомки стали Мардаровскими.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Украины, хотя точных данных о месте возникновения рода без генеалогических изысканий не найти. Процесс закрепления фамилий был долгим, и окончательно судить о времени и месте появления Мардаровских можно только по архивным записям. Пока же ясно одно: носитель этой фамилии с большой вероятностью ведёт род от человека, носившего редкое церковное имя, и сама фамилия — яркий маркер нетривиальной родословной.