Фамилия Марёхин — один из тех случаев, где разгадка лежит не в словарном значении корня, а в диалектной фонетике. Если смотреть на основу «Марёх-», то первое, что приходит в голову, — связь с женским именем Марья (Мария). Однако напрямую фамилии от Марьи обычно образуются с суффиксом -ин: Марьин. Здесь же мы видим суффикс -ёх-ин, который указывает на производную, уменьшительную или пренебрежительную форму имени.

Скорее всего, в основе лежит диалектное произношение имени Марей (от Марья) или Марейка. В северных и южнорусских говорах звук «я» после мягкого согласного часто переходил в «ё»: Марья — Марёха. То есть Марёха — это неофициальное, обиходное прозвище человека по имени Марья (или даже Марфа — в некоторых говорах эти имена смешивались). Так могли называть и женщину, и мужчину, если он носил «бабье» прозвище (например, за мягкий характер или за то, что воспитывался матерью).

Суффикс -ин стандартно указывает на принадлежность: «чей?» — Марёхин, то есть сын Марёхи. Фамилия образована по патронимической модели, но от прозвища, а не от крестильного имени. Такие фамилии типичны для крестьянской среды центральной России и Поволжья, где прозвища на -ёха, -оха были распространены (сравните: Пантюха — Пантюхин, Митроха — Митрохин).

Географически фамилия Марёхин встречается в нескольких областях, но заметный след оставила в Воронежской, Тамбовской и Рязанской губерниях. Это подтверждает версию о южнорусском говоре, где «ёканье» было нормой. Встречается вариант написания через «е» — Марехин, но он редок и, скорее всего, результат ошибки писаря или более позднего «обканья» фамилии.

В ономастическом словаре Веселовского или Унбегауна прямого упоминания Марёхина нет, но модель образования абсолютно стандартна для XVI–XVII веков. Тогда же, вероятно, и закрепилась фамилия в письменных источниках: переписные книги фиксировали крестьян как «Марёхин сын» или просто «Марёхин».

Таким образом, носитель фамилии Марёхин — потомок человека, которого в деревне звали уменьшительно-ласкательно Марёха, что восходит к имени Марья. Никакого тайного смысла или редкого ремесла за фамилией нет — только живая речь и местный говор, который превратил обычное имя в фамилию.