Фамилия Марьета — редкий гость в русских родословных, и это сразу выделяет её из привычного ряда. В отличие от массовых фамилий на -ов, -ин или -ский, она звучит скорее как итальянская или испанская, но при этом имеет чисто русскую основу. Если фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана», то Марьета — это уменьшительная форма от женского имени Мария, но образованная не по русской модели, а по западноевропейской. В Италии или Испании Мариетта — ласковое обращение к Марии, и именно оттуда это имя могло попасть в Россию.

Скорее всего, предок носителя этой фамилии был не крестьянином, а человеком, связанным с городской культурой или дворянской средой, где в XVIII–XIX веках было модно давать детям «европейские» уменьшительные имена. Русская народная традиция знала бы форму Марьица или Марьюшка, а Марьета — это след влияния французского или итальянского языка, который проникал через гувернёров, театр и путешествия.

Фамилия закрепилась не от имени отца, а от имени матери, что тоже необычно. В русской ономастике фамилии от женских имён встречаются реже, и обычно они возникали в ситуациях, когда женщина играла ключевую роль в семье — например, была вдовой, державшей хозяйство, или имела высокий социальный статус. Так что Марьета могла означать «принадлежащий Марьете», «сын Марьеты» или «человек из дома Марьеты».

Суффикс -ета в русском языке не типичен, но он встречается в заимствованных фамилиях, например, в польских или украинских вариантах. Это говорит о том, что носители фамилии могли иметь смешанное происхождение или жить на западных окраинах империи, где такие формы были привычнее. В документах фамилия могла писаться по-разному: Марьета, Марьетта, Мариетта — и это затрудняет поиск точных предков.

Точных данных о распространении фамилии Марьета в современных справочниках мало, и это честный ответ: она остаётся штучной, единичной. Но именно это делает её ценной для носителя — за ней стоит не массовая крестьянская история, а индивидуальная, возможно, связанная с городом, искусством или дворянской усадьбой. Если в роду сохранились предания о бабушке-француженке или деде-музыканте, они вполне могут быть правдой.