Фамилия Малета, скорее всего, была образована от ласкательного прозвища Малета, которое родители дали ребенку. Возможно также, что основой фамилии послужило имя Мал, которое может являться как самостоятельным крестильным именем, так и производной формой от имен Малахий («посланник мой»), Меланья («черная»).